店長日記カテゴリ

月別一覧

商品カテゴリ一覧

特定商取引法表示
店長日記
リンク集
店長's コレクション
買取について
買取表（ビックリマンレア）
買取表（前半ヘッド）
買取表（後半ヘッド）
買取表（アイス版）
買取表（チョコ版すくみ）
買取表（ガムラ＆ラーメン）
買取表（ドキドキ学園）
買取表（マイナーシール）
買取表（パチシール）
買取表（BMFOREVER）
1周年記念（2010年7月）
1212・プチ祭り（2010年）
2周年記念（2011年7月）
1211・プチ祭り（2011年）
3周年記念（2012年7月）
1209プチ祭り（2012年）
4周年記念（2013年7月）
1208プチ祭り（2013年）
5周年記念（2014年7月）
1207プチ祭り（2014年）
6周年記念（2015年7月）
1213プチ祭り（2015年）
7周年記念（2016年7月）
1211プチ祭り（2016年）
8周年記念（2017年7月）
1210プチ祭り（2017年）
9周年記念（2018年7月）
1209プチ祭り（2018年）
10周年記念（2019年7月）
1208プチ祭り（2019年）
11周年記念（2020年7月）
1213プチ祭り（2020年）
12周年記念（2021年7月）
1212プチ祭り（2021年）
13周年記念（2022年7月）
1211プチ祭り（2022年）
14周年記念（2023年7月）
1210プチ祭り（2023年）
15周年記念（2024年7月）
買取強化月間
1215プチ祭り（2024年）
ビックリマン買取・販売ホーム ｜ 店長日記 ｜ 韓国版ネクロス・3
店長日記
韓国版ネクロス・3
2009年07月15日
またまた韓国ネクロスです。笑

今回はメデューサ＆ナイト！

背景ですが、ナイトの顔付近に宮殿が見えます。
本当、よく出来ているなぁ・・・と思います。
ですが、印刷がずれてメデューサとナイトの文字が切れちゃってます。
日本版なら、エラーとして貴重に扱われるんですが、
これもエラーと言う事になるんでしょうか。笑

さて、裏書ですが。
簡単に訳してみます。

【　メデューサ　】

ガムの香料の強い香りが不快な臭いを消してくれます。
口臭の原因は、口内又は胃腸内の異常による物。
ニンニク、タバコ、お酒とたくさんの原因はありますが
脱臭効果に優れたガムや花の香がするガム等を噛むと
こう言った口臭を防ぐ事ができます。


【　ナイト　】

自動車運転中にふと訪れる眠気の予防、
及び対処方法を実際に運転手達を対象に
実験してみた結果、ガムを噛む事・歌を歌う事・
温かいコーヒーを飲む事・冷えたタオルで顔を
マッサージする事・の4つの方法の内、ガムを噛む
事が一番効果的でありました。
（日本産業医学研究財団）


と、まぁ。こんな感じで書いています。
やはり、「ガムの効能」です。笑

この韓国版ネクロス、全部揃えたら、かなりの数の
ガムの効能を知る事ができるんでしょうね！

って、フルコンプする事は不可能だと思いますが。